Na versão antiga do Orkut:
- Clique em Perfil, o segundo link bem no topo depois do logo do Orkut;
- Clique no segundo botão Editar que aparece, o primeiro é para o seu Status (alegre, triste, ocupado, etc...);
- Pronto, você já pode editar seu nome e sobrenome à vontade, mas para quê incrementá-lo se você já tem o status para isto.
- Também clique em Perfil, também o segundo link após o logotipo (ou logomarca);
- Ao lado do Seu nome e do seu sobrenome aparece o link editar;
- Clique neste link e altere o que quiser.
Não sou hiper fã do Orkut apesar de saber que tem muita coisa boa por lá.
Quem pesquisou isto, se voltar, já vai achar a resposta!
Até a próxima!
[1] http://paginadoaguinaldo.blogspot.com/2009/05/pesquisa-social.html
[2] http://paginadoaguinaldo.blogspot.com/2008/04/como-trocar-foto-do-orkut.html